Vor ziemlich genau einem Jahr habe ich geschrieben
Wednesday, March 17, 2004
Frühling in Freiburg heißt Sommer
Irgendwie erscheint die Stadt wie verändert, kaum dass die warme Jahreszeit angebrochen ist. Das sprichwörtliche südländlische Flair wird angeschaltet, Fenster werden aufgerissen, die Eiscafes haben wieder auf (Schokoorangezimt!). Und alle Welt rennt im T‑Shirt herum und sitzt im Straßencafe. Noch abends um sechs hat es jetzt 27°C: eine Stadt erwacht aus dem Winterschlaf.
Dieses Jahr ist es genauso – innerhalb von nur zwei, drei Tagen ist der letzte Schnee geschmolzen, die Temperaturen liegen sicherlich schon wieder deutlich über zwanzig Grad, und jetzt noch mit Jacke rumzulaufen, erscheint irgendwie unangemessen. Dreisamufer und Mensawiese sind bevölkert, als hätte es nie einen Winbter gegeben, und die Luft riecht nach Frühling und Vitalität. Vielleicht ist dass der Augenblick, in dem ich Freiburg am liebsten mag.
It is the same here – it’s a bit like a heatwave at the moment. Although at the beginning of the week it was very cold indeed.